•  Les abréviations sont développées entre parenthèses (-).

•  Les parties manquantes ou illisibles sont signalées entre crochets [...].Si possible, proposez une hypothèse toujours entre crochets.

•  Restituez les majuscules en début de phrase ainsi qu'aux noms propres ; à l'inverse, supprimez celles qui ne sont pas nécessaires (elles n'ont souvent qu'un but décoratif).

•  La ponctuation est assez rare dans les textes médiévaux. Ici, elle est au contraire très présente ( . ; : ). Il faut la rétablir dans les transcriptions ; on différencie le plus souvent la ponctuation faible ( , ) de la ponctuation forte ( . ) grâce au sens du texte.

•  Les lettres -u- et -v- ainsi que -i- et -j- sont très souvent identiques. Pour la transcription, nous avons pris le parti de rétablir systématiquement les -v-, par contre, les -j- ne sont rétablis qu'en début de mot (ex : J ales dans le texte 3, e i us dans le texte 2) ; ceci afin d'éviter toute ambiguïté mais en respectant au maximum la forme originale du texte.

•  Pour plus de clarté, nous vous conseillons de numéroter les lignes des textes et de revenir à la ligne à la fin de chaque ligne de texte.